Le Synopsis
Lu et Wei sont deux jeunes filles vivant dans un village niché au bord d’une rivière où certaines familles y noient les bébés filles afin d’avoir des garçons. Les deux jeunes filles entretiennent un lien particulier avec cette rivière et ensemble, elles vont découvrir une force magique pour surmonter les traumatismes du passé.
Client
Weijia Ma
Réalisation
Weijia Ma
Durée
15'
Année de production
2020
Genre
Drame
Scénario
Weijia Ma
Public
Tout public
Techniques
Animation 2D
Rôles du studio
Animation 2D, colorisation, compositing
Partenaires
CNC, Région Grand Est, Région Réunion, Mairie de Paris
Production
Les Valseurs
Prix
Chicago International Film Festival | Silver Hugo Award | USA (2020)
Dok Leipzig, International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film | Audience Award | Germany (2020)
Tricky women, tricky realities | Tricky Women/Tricky Realities Award | Austria (2021)
Palm Springs Shorts Fest | Best Animated Short | USA (2021)
Hexagon Film Festival | Best Animation | Italy (2021)
Urbanworld Film Festival | Best Animation | USA (2021)
Festival International de Courts Métrages de la Côte Bleue | Prix du Jury | France (2021)
Festival International du Film de Nancy | Prix du Jury | France (2021)
Drama International Short Film Festival | Special Mention | France (2021)
Bengaluru International Short Film Festival | Runner Up Award | India (2021)
Malatesta Short Film Festival | Best Animation | Italie (2021)
Taichung International Animation Festival | Grand Prize | Taïwan (2021)
Edinburgh Short Film Festival | Best Animation Award | Écosse (2021)
BLASTOFF | Best Animated Short | USA (2021)
INDIE SHORT FEST | Monthly Winner | USA (2021)
Nowness 天才计划 | Artistic Award
Audience Award | China (2021)
Festival Internacional de Cine de Almería | Best Art Direction | Spain (2021)
Malatesta Short Film Festiva l Best Animation | Italy (2021)
Dreamachine International Film Festival | Best Animated Short | USA (2021)
Jin He Jiang | Best Animated Short | China (2021)
La Femme Short Film Festival | France (2021)
Creation International Film Festival | Best Animated Short Creation International Film Festival | USA (2021)
Creation International Film Festival | Best Produced Screenplay | USA (2021)
Festivals
Chicago International Film Festival | USA (2020)
Dok Leipzig, International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film | Germany (2020)
PÖFF Shorts (Black Nights Film Festival) | Estonie (2020)
Festival international du film d’animation de Bruxelles | Belgique (2021)
Tricky women, tricky realities | Austria (2021)
Stuttgart International Festival of Animated Film (ITFS) | Germany (2021)
Tampere Film Festival | Finland (2021)
San Francisco International Film Festival | USA (2021)
Akbank Short Film Festival | Turkey (2021)
Riga International Short Film Festival 2ANNAS | Latvia (2021)
International Short Film Festival Oberhausen | Germany (2021)
Oblikon Film Festival | France (2021)
ONE Country ONE Film International Festival | France (2021)
Lago Film Fest | Italy (2021)
La Guarimba International Short Film Festival | Italy (2021)
Leiden Shorts | Pays-Bas (2021)
Medina del Campo Film Festival | Spain (2021)
Animafest Zagreb | Croatie (2021)
Palm Springs Shortsfest | USA (2021)
Athens International Film and Video Festival | USA (2021)
Gangneung International Film Festival | South Korea (2021)
Lago Film Festival | Italy (2021)
Melbourne International Film Festival | Australia (2021)
Minikino Film Week | Philippines (2021)
Zabut International Film Festival | Italy (2021)
Edinburgh International Film Festival | Écosse (2021)
Insomnia open air international animated film festival | Italy (2021)
FIRST International Film Festival | China (2021)
DAS ALLGÄUER AUTORENFILMFESTIVAL | Germany (2021)
Drama International Short Film Festival | Greece (2021)
Taichung International Animation Festival | Taïwan (2021)
APULIA FILM FEST | Italy (2021)
Edinburgh Short Film Festival | Écosse (2021)
Nashville Film Festival | USA (2021)
FLICKERS’ Rhode Island International Film Festival | USA (2021)
Urbanworld Film Festival | USA (2021)
Calgary International Film Festival | Canada (2021)
Court d’un Soir | Canada (2021)
Bengaluru International Short Film Festival | India (2021)
Hollyshorts | USA (2021)
Norwich Film Festival | UK (2021)
Hexagon Film Festival | Italy (2021)
Strasbourg Fantastique Film Festival | France (2021)
Filem’On-The International Filmfestival for young audiences | Belgique (2021)
Animage Film Festival | Brazil (2021)
Santa Fe Independent Film Festival | USA (2021)
Chicago Children International Film Festival | USA (2021)
Naples International Film Festival | USA (2021)
Festival International de Courts Métrages de la Côte Bleue | France (2021)
Festival International du Film de Nancy | France (2021)
New York Shorts International Film Festival | USA (2021)
Feinaki 2021 Beijing Animation Week | China (2021)
Indie X | USA (2021)
Los Angeles Cinema Festival of Hollywood | USA (2021)
Cinemira TEEN film festival | Hungray (2021)
SPARK ANIMATION | Canada (2021)
FESTIVAL TOFUZI | Georgia (2021)
BLASTOFF | USA (2021)
INDIE SHORT FEST | USA (2021)
Pittsburgh Shorts | USA (2021)
Amarcort Film Festival | Italie (2021)
La Femme Short Film Festival | Italie (2021)
Tehran International Short Film Festival | Iran (2021)
Festival Internacional de Cine de Almería | Spain (2021)
Halo International Film Festival | Russia (2021)
Reel Sisters of the Diaspora Film Festival & Lecture Series | USA (2021)
Malatesta Short Film Festival | Italie (2021)
Black Movie Film Festival | Switzerland (2021)
Nowness 天才计划 | China (2021)
Dreamachine International Film Festival | USA (2021)
Hi Shorts！Film Festival | China (2021)
Jin He Jiang | China (2021)
Les Capucines du Cinéma Français (CCF) | France (2021)
La Femme Short Film Festival | France (2021)
Creation International Film Festival | USA (2022)
London Short Film Festival | UK (2022)
Blue Danube Film Festival | Autriche (2022)
Festival du film de femmes de Créteil | France (2022)
Gosh Film Festival | France (2022)
Rencontres du cinéma européen de Vannes | France (2022)
Festival Ciné Junior | France (2022)
Cinema for change | France (2023)
Notre rôle
Amopix a assuré l’animation 2D, la colorisation et le compositing de ce court métrage franco-chinois sur la sororité et la résilience.
Expertises du studio
Animation 2D / Colorisation / Compositing
